Информация о Посольстве   Китайско-украинские Отношения   Консульская Служба   Торгово-экономические Связи   Научно-технические Сотрудничества   Культурное сотрудничество   Просвещение 
    главная страница > Новости
Виступ Надзвичайного та Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні Ду Вея на Прийомі з нагоди 67-ї річниці утворення Китайської Народної Республіки
2016/10/02

                        

Дорогі гості!

Вітаю нових і старих друзів, китайських та іноземних гостей, і всіх присутніх сьогодні на Прийомі з нагоди святкування Дня утворення Китайської Народної Республіки.

За 67 років від дня свого утворення, Китайська Народна Республіка пройшла чудовий і грандіозний шлях розвитку та домоглася значних успіхів, що здивували увесь світ. Ці досягнення були здобуті завдяки невпинним зусиллям і великому труду китайського народу, а також п'ятьом «настановам» Комуністичної партії Китаю.

 -  Ми наполягаємо на пошуку шляхів розвитку, що відповідають реаліям і специфіці країни. Китайська нація вміє добре вчитися та володіє впевненістю. Індійський буддизм, поширений у Китаї, сформувався у Дзен з китайською специфікою; теорія марксизму, введена у Китаї, перетворилася в Соціалізм з китайською специфікою; західна ринкова економіка, введена в Китаї,  перетворилася в ринкову економіку з китайською специфікою А китайська специфіка – це наш культурний фон, це наш національний колір, і це основа безперервного розвитку і процвітання китайської цивілізації за п'ять тисяч років.

- Ми наполягаємо на проведенні стратегічної політики реформ і відкритості. Китайський народ зі свого власного історичного досвіду і уроків, глибоко усвідомлює, що будь-яка закостеніла та самоізольована нація не має перспектив. Сьогоднішній Китай вже вступив у новий етап структурних реформ та всебічної відкритості, метою котрого є зміна концепції розвитку, врегулювання його темпів, підвищення його якості та інновація його рушійних сил. Кроки реформ Китаю ніколи не зупиняться, двері відкритості Китаю ніколи не будуть зачинені.

- Ми наполягаємо на здійсненні керівного курсу суворого внутріпартійного управління КПК. Влада розбещує, абсолютна влада розбещує абсолютно. В якості правлячої партії, КПК за 60 з лишнім років стоїть непохитно, при цьому дуже важливими факторами є постійні пильність та безперервне самоочищення. З цією метою ми безперервно прагнемо вдосконалювати систему нагляду над владними повноваженнями, суворо протистоїмо корупції й заохочуємо очищення партії, усіма силами прагнучи «зачинити владу в клітку системи», щоб забезпечити схвалення і підтримку народних мас.

- Ми наполегливо притримуємося самостійної незалежної мирної зовнішньої політики. У Китайського народу було сто з лишнім років принизливої історії агресії і рабства, тому він особливо посилено зберігає свій державний суверенітет і національну гідність, і також зберігає мирну ситуацію, здобуту ціною великих жертв. У міжнародних справах ми постійно дотримуємося принципів об'єктивності та справедливості, ніколи не прив'язуємося і не прогинаємося перед будь-якими зовнішніми силами. У той же час, ми завжди ставимо мир на найвищий щабель, активно приймаємо участь у вирішенні гарячих конфліктів, зберігаючи мир в усьому світі.

- Ми наполягаємо на концепції взаємовигідного та взаємовиграшного співробітництва. Зі створення мережі глобального партнерства до просування будівництва Азіатсько-тихоокеанської зони вільної торгівлі, з висунення концепції розвитку «Один пояс, Один шлях» до просування реформи системи глобального управління в рамках Великої двадцятки. Китайські ініціативи все глибше здійснюють свій вплив на увесь світ, і китайський розвиток пропонує все більше вигод усьому світові.

Дорогі гості,

Я прибув до України лишень понад 100 днів тому, це недовгий час, але вражень - маса, головне ж полягає у трьох наступних пунктах:

По-перше, китайсько-українські відносини живлять внутрішню духовну стрічку. Китай та Україна дві дуже схожі нації. Ми всі миролюбні, дорожимо культурою, цінуємо сімейне вогнище і шануємо працю. Хоча ми і знаходимося один від одного за десятки тисяч кілометрів, але загальні цінності дають нам можливість взаємно визнавати та поважати одне одного. Я навіть жартував із моїми українськими друзями, що «Китай - це немов Україна в Азії, а Україна - це Китай в Європі».

По-друге, китайсько-українська дружба має міцну народну базу. Любов України до китайської культури справляє глибоке враження, ознайомлення та інтерес китайського народу до України стає все глибшим та ширшим. По мірі безперервного просування заходів лібералізації візового характеру між народами двох країн, китайсько-українські дружні контакти між двома народами зустрічають новий пік.

По-третє, китайсько-українське співробітництво обіцяє широку перспективу розвитку. У цьому році в Києві відповідні органи Уряду Китаю та України з космічного, науково-технічного, торгово-економічного і у сфері охорони здоров'я співробітництва, провели засідання, що заклало підготовчий фундамент для проведення Третього Засідання даної Комісії. У міру всебічного розгортання китайсько-українського співробітництва в різних сферах, двостороннє співробітництво вже зміщується зі своєї старої моделі, де Уряд відіграє провідну роль, на новий етап «подвійного мотору» з рівними частками участі Уряду та приватних підприємств, використовуючи ресурси і центральної влади, і місцевого самоврядування. Тому, я знаходжу впевненість в майбутньому китайсько-українських відносин між двома державами.

А зараз, я пропоную –

за 67-ю річницю заснування Китайської Народної Республіки,

за 25-ту річницю Незалежності України,

за дружбу між народами Китаю та України,

за здоров'я дорогих гостей,

будьмо!



реконмендовать другому
       печать