–в честь 20-летней годовщины установления дипломатических отношений

между Китаем и Украиной

(Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Украине

ЧЖАН СИЮНЬ, декабрь, 2011 года)

 

Приближается 2012-й год, когда Китай и Украина отметят общий праздник – 20-летнюю годовщину установления дипломатических отношений. Пользуясь случаем, хочу выразить искренние поздравления и добрые пожелания всем, кто заботится о деле дружбы между Китае и Украиной и всему дружественному украинскому народу.

4 января 1992 года в г. Киеве представители правительств Китая и Украины подписали Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений, что открыло новую страницу в истории развития дружественных отношений между двумя великими странами. И теперь, спустя 20 лет, Вы можете посмотреть телепрограмму по обучению китайскому языку, которую ведет украинская ведущая на китайском центральном телевидении, а в Пекине в ресторане «Киевская Русь» китайцы могут попробовать типичный украинский борщ и квас, полюбоваться чудесными выступлениями украинских заслуженных артистов, не выезжая за границу. Если же Вы гуляете по улицам Украины – повсюду можете увидеть масштабные рекламы китайских товаров и автомобили китайского производства. Эти изменения отражают ширину и глубину развития украино-китайских отношений за эти короткие 20 лет.

За 20 лет со дня установления дипломатических отношений, китайско-украинские отношения непрерывно продвигаются вперед и достигают плодотворных результатов. Двустороннее политическое взаимодоверие постоянно укрепляется, контакты на высоком уровне учащаются, совершен переход от дружественных взаимоотношений и всестороннего дружественного сотрудничества к отношениям стратегического партнерства. В сентябре 2010 года Президент Украины ЯнуковичВ.Ф. совершил успешный государственный визит в Китай, открыв тем самым новую стадию в развитии китайско-украинских отношений. Главы двух государств достигли важных договоренностей о развитии двустороннего сотрудничества. В июне 2011 года Председатель КНР Ху Цзиньтао нанес удачный исторический визит в Украину. Главы государств подписали Совместную Декларацию, официально заявляя об установлении и развитии отношений стратегического партнерства. Данный визит открыл новейшую страницу в развитии межгосударственных отношений Китая и Украины. Двусторонние отношения вышли на исторический этап прорывного развития.

Уровень делового сотрудничества между Украиной и Китаем непрерывно повышается. Ярким примером этого могут служить китайско-украинские торгово-экономические связи. Объемы двустороннего товарооборота между Китаем и Украиной вырос с 230 млн. дол. США в 1992 году до 10 млрд. дол. США в 2011 году., т.е. более, чем в 40 раз. Главные направления делового сотрудничества переходят от науки и техники, торговли к всестороннему развитию в таких сферах, как финансы, энергетика, инфраструктура, совместные научно-технические исследования и производство, область сельского хозяйства. Деловое сотрудничество двух стран вступило на путь здорового и динамичного развития. Контакты между людьми также постоянно набирают обороты, укрепляется дружба между двумя народами. Еженедельно около 2 тыс. авиапассажиров поднимаются в небо, летая прямыми рейсами. Динамично развиваются связи в сфере туризма, спорта, искусства, контакты на региональном уровне. Возрастают контакты в сфере культуры и обмена делегациями двух стран. Украинский народ проявляет все больший интерес и любовь к китайской культуре. Классы китайского языка, истории и культуры сейчас открываются во многих известных ВУЗах Украины. Произведения великого поэта и писателя Тараса Шевченко и Николая Гоголя пользуются большой популярностью среди китайского народа. Широкий резонанс в 2010 году получили «Дни культуры Украины в Китае». Дружественные контакты во всех сферах за 20 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и Украиной придали сильный импульс совместному развитию и процветанию двух стран и принесли реальную и ощутимую пользу нашим народам.

История – это зеркало. 20-летнее развитие китайско-украинских отношений позволило приобрести нам много положительного опыта.

Во-первых, неизменно рассматривать отношения китайско-украинских отношений со стратегической высоты и долгосрочной перспективы.Это является политической гарантией здорового и стабильного развития двусторонних отношений. Украина является великой державой в Центрально-Восточной Европе и СНГ, а Китай, в свою очередь, крупнейшей развивающейся страной в мире. Оба государства, находясь на этапах осуществления политики модернизации страны и социально-экономической трансформации, обладают актуальной потребностью и стратегическим осознанием укрепления отношений дружественного сотрудничества и совместного заимствования. Именно придерживаясь данной позиции рассмотрения двусторонних отношений со стратегической высоты и долгосрочной перспективы, несмотря на некоторые трудности как внутреннего, так и мирового характера, таких как распад СССР, окончание "холодной войны" и глубокие перемены от последствий международного финансового кризиса и внутренних политических изменений в Украине, мы сохраняем общее направление и положительные тенденции постоянного развития отношений вперед.

Во-вторых, необходимой предпосылкой высокого доверия между Сторонами является взаимное уважение путей развития стран-партнеров, соответствующих реалиям своей страны. Не существует никаких политических препятствий в развитии китайско-украинских отношений. Китай уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, не вмешиваясь в ее внутренние дела, уважает стремление украинского народа в поисках пути развития в соответствии с национальной историей, культурой, традициями и реалиями. Мы искренне надеемся, что Украина проявит свой потенциал великой европейской державы, реализует политику модернизации страны и продолжит играть достойную роль на международной арене. В свою очередь, Украина уважает выбор китайского народа в политической системе, проведении политики реформ и открытости, модели развития и высоко оценивает сотрудничество Китая с Украиной во всех сферах без каких-либо политических условий.

В-третьих, искренние чувства и глубокая дружба между нашими народами являются неиссякаемым источником бурного течения реки украино-китайских отношений. Добрая традиция взаимопомощи между нашими народами отразилась и укрепилась во времена жестоких испытаний антифашистской войны. Украинские солдаты, в составе частей Советской армии участвовали в боях за освобождение Северо-Восточной части Китая, а украинские летчики совместно с китайскими летчиками защищали воздушное пространство Китая. В первые же годы образования Нового Китая Украина направила в нашу страну многочисленный персонал из экспертов, научных и технических сотрудников и оказала помощь в реконструкции и строительстве социалистического Китая, подготовила ряд важных кадров в сфере промышленности, сельского хозяйства, оборонного комплекса. На украинской земле родилась великая художественная работа Николая Островского «Как закалялась сталь», которая впечатляет и воодушевляет уже несколько поколений китайских граждан. Народы Китая и Украины совместно начертали блестящую историческую страницу по пути закаленной в боях дружбы и взаимопомощи и заложили прочный фундамент для нынешних китайско-украинских отношений стратегического партнерства.

После 20-летнего становления китайско-украинские отношения находятся на новом историческом рубеже своего развития. С 2010 года до дня сегодняшнего Главы наших государств трижды встречались и решили установить и развивать китайско-украинские отношения стратегического партнерства, очертили направления будущего развития двусторонних отношений. Была создана Китайско-украинская комиссия по сотрудничеству на уровне Вице-премьеров двух стран, которая руководит и координирует сотрудничество в таких сферах как торгово-экономическая, космическая отрасль, сфера науки и техники, образования и культуры, область сельского хозяйства. Стабильно продвигается вперед ряд крупных проектов делового сотрудничества. Китайско-украинские отношения ждут беспрецедентные новые шансы. Контакты на уровне Парламентов, ведомств Правительств и между регионами двух стран становятся все более тесными и уже насчитывается больше 20 городов-побратимов. Оглянувшись на 20-летний путь развития, наши отношения уже обладают определенным фундаментом развития, и существует большая взаимодополняемость в сферах рынка, капитала, научных технологий и человеческих ресурсов. Стороны имеют также сильное желание повысить уровень двусторонних отношений и укреплять взаимовыгодное сотрудничество. Если мы удержим эти шансы и проявим свои преимущества и весь потенциал, то станет вполне реальным осуществление большого прогресса в развитии китайско-украинских отношений стратегического партнерства.

Китай рассматривает Украину как стратегического партнера в Центрально-Восточной Европе и на территориях СНГ. Неизменная политика Китайского Правительства заключается в непрерывном развитии и углублении стратегического партнерства с Украиной. Китайская сторона готова совместно с Украинской стороной прилагать усилия к полной реализации достигнутых Главами двух Государств договоренностей о сотрудничестве и наполнению конкретным содержанием двусторонних отношений стратегического партнерства. В нынешних условиях, для осуществления интенсивного развития китайско-украинских отношений стратегического партнерства, самой актуальной задачей является точное определение стратегического и партнерского характера двусторонних отношений, глубокое планирование долгосрочного развития двусторонних отношений; наиболее первостепенной темой является защита общих интересов двух стран путем укрепления стратегического взаимодействия и предоставление упорной и надежной поддержки в важных вопросах, затрагивающих ключевые интересы и большую озабоченность для другой стороны; самым основным путем является дальнейшее укрепление политического фундамента, материальной и социальной основы, повышение взаимного познания между народами и обществами, воспитание новых поколений людей, прилагающих усилия к развитию дела дружбы между Китаем и Украиной.

Оглядываясь назад, на 20-летнюю историю украино-китайского сотрудничества, мы в полной мере гордимся и удовлетворены достигнутым небывало высоким уровнем наших отношений. Взглядываясь в будущее, мы также преисполнены уверенности. Китайская сторона готова совместно с Украиской стороной прилагать усилия к реализации достигнутых договоренностей между Главами двух стран и пользуясь шансом празднования 20-летней годовщины установления дипломатических отношений непрерывно углублять отношения стратегического партнерства, сообща создавая прекрасное будущее китайско-украинских отношений.