По приглашению министра общественной общественности Вьетнама То Лама член Госсовета КНР, министр общественной безопасности КНР Го Шэнкунь будет председательствовать на 5-й китайско-вьетнамской министерской встрече по вопросам борьбы с преступностью, которая пройдет с 23 по 26 сентября во Вьетнаме.

Вопрос: Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян во время пребывания в Нью-Йорке, общаясь с американскими друзьями, заявил, что китайская сторона уже назначила китайский банк в Нью-Йорке юань-клиринговым банком, и приветствует компетентные местные банки подать заявки на такую операцию. Не могли бы вы рассказать нам более подробно об этом? Какое имеет данной действие для интернационализации юаня?

Ответ: Вчера (вечером позавчера по местному времени) премьер Ли Кэцян на приеме, устроенном некоторыми организациями, заявил соответствующую новость. Народный банк Китая вчера также объявил о поручении нью-йоркскому филиалу Банка Китая быть юань-клиринговым банком в США. Создание данного банка будет способствовать использованию юаня в США и трансграничным сделкам, став важной вехой в процессе интернационализации юаня.

В течение долгого времени соответствующие ведомства Китая и США проделали большую работу. В сентябре прошлого года стороны достигли ряда консенсуса по сотрудничеству в операциях с юанем. Всем известно также, что в итоге 8-го раунда китайско-американского стратегического экономического диалога заявлено намерение в дальнейшем способствовать потенциальности сделок и расчетов в юанях в США.

Мы обратили внимание на заявление Банка Китая о его готовности исполнить обязанности клирингового банка, усиливать сотрудничество с американскими банками, расширить масштаб расчетов торговых сделок в юанях, повысить способность юаня в валютных операциях, одновременно укрепить взаимодействие с биржей и другими рыночными институтами, разработать облигации юаня и производные продукты, близкие к рыночному спросу, таким образом создать финансовый мост между двумя странами в области торговли, экономики и инвестиций.

Вопрос: Как сообщается, генсек ООН Пан Ги Мун 21 сентября сообщил, что 60 стран уже передали ООН документы о принятии Парижского соглашения по климату. Он также выразил уверенность в том, что Парижское соглашение вступит в силу к концу 2016 году. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Вопрос климатического изменения является общим вызовом для всего человечества. В этом вопросе необходимо сотрудничество всего международного сообщества. Парижское соглашение, достигнутое в конце прошлого года, позволило определить направление дальнейшего глобального сотрудничества в области реагирования на климатические изменения.

Китай как ответственная развивающаяся держава активно присоединился к многостороннему процессу борьбы с изменением климата и внес положительный вклад в содействие достижению Парижского соглашения. Китайская сторона недавно передала ООН документ о ратификации Парижского соглашения. Китай приветствует присоединение стран к Парижскому соглашению и продвижение его скорейшего вступления в силу с помощью всемерных усилий.

Китайская сторона готова поддерживать контакты и сотрудничество с разными сторонами для продвижения эффективной реализации Парижского соглашения по климату и содействия последующим переговорам по соглашению в целях дальнейшего развития дела международной борьбы с изменениями климата.

Вопрос: Мы знали, что на днях в столице ДРК Киншасе усугубились беспорядки, что привело к многочисленным жертвам. Были разграблены некоторые торговые лавки, принадлежащие этническим китайцам. Вчера Совет Безопасности ООН обсудил ситуацию в ДРК. Как китайская сторона оценивает сложившуюся ситуацию в ДРК? Распространено ли предупреждение для граждан, находящихся в этой стране?

Ответ: Китай пристально следит за развитием ситуации в ДРК и приветствует усилия соответствующих политических сил к продвижению инклюзивного диалога. Мы поддерживаем заинтересованных сторон ДРК в мирном урегулировании разногласий путем диалога и консультаций и призываем стороны совместно обеспечить мирную и стабильную обстановку, которая далась нелегко.

В ходе последних беспорядков в Киншасе были разграблены некоторые торговые лавки, принадлежащие этническим китайцам. Еще несколько китайских граждан оказались отрезаны от внешнего мира. Мы уделяем повышенное внимание случившемуся. Китай обратился к Демократической Республике Конго /ДРК/ с призывом принять надлежащие меры для обеспечения физической и имущественной безопасности и других законных прав и интересов китайских граждан на территории ДРК. Китайская сторона уже обращалась к правительству ДРК с призывом строго наказать виновников беспорядков и принять надлежащие меры для обеспечения физической и имущественной безопасности и других законных прав и интересов китайских граждан на территории этой страны. При поддержке военных и полицейских органов ДРК посольство Китая в этой стране активно проводило операцию по спасению осажденных китайских граждан. В настоящее время они эвакуированы в безопасное место.

МИД КНР и посольство Китая в ДРК рекомендовали китайцам воздержаться от поездок в ДРК. Власти Китая призывают китайских граждан, которые сейчас находятся в ДРК, усилить меры безопасности и как можно скорее эвакуироваться в безопасную зону.