1. 14-15 декабря в Чжэнчжоу, административном центре провинции Хэнань (Центральный Китай), состоится 14-е заседание Совета глав правительств государств-членов ШОС. По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна премьер-министр Республики Казахстан Карим Масимов, премьер-министр Республики Кыргызстан Темир Сариев, премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев, премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и первый заместитель премьер-министра Республики Узбекистан Рустам Азимов, а также руководители правительств стран-наблюдателей ШОС, включая Исламскую республику Афганистан, Республику Беларусь, Республику Индия, Исламскую республику Иран, Монголию и Исламскую республику Пакистан, будут участвовать в заседании. На мероприятии будут присутствовать и представители Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ООН, АСЕАН, СВМДА и других международных организаций и механизмов. Стороны обменяются мнениями по вопросам стимулирования сотрудничества в разных сферах в рамках ШОС. По завершению заседания председатель КНР Си Цзиньпин проведет встречу с его участниками.

По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна премьер-министр Республики Казахстан К. Масимов, премьер-министр Российской Федерации Д. Медведев и премьер-министр Республики Кыргызстан Т. Сариев до или после вышеупомянутого заседания совершат официальные визиты в Китай. Ли Кэцян и Д. Медведев также проведут 20-ю регулярную встречу глав правительств Китая и России.

2. По приглашению правительства Республики Аргентина заместитель председателя Постоянного комитета ВСНП Цзи Бинсюань в качестве спецпосланника председателя КНР Си Цзиньпина поедет в Буэнос-Айрес для участия в церемонии передачи полномочий президента Аргентины, которая состоится 10 декабря.

3. По приглашению заместителя председателя КНР Ли Юаньчао наследный принц эмирата Абу-Даби Объединенных Арабских Эмиратов Мохаммед бин Заед Аль Нахаян с 13 по 16 декабря будет находиться в Китае с официальным визитом.

Вопрос: Какие вопросы будут обсуждаться на предстоящем заседании глав правительств стран-членов ШОС?

Ответ: Согласно договоренностям, достигнутым странами-членами ШОС, главная тема обсуждения на предстоящем заседании будет «Изучение нынешнего состояния, перспектив и мер развития торгово-экономического, инвестиционного, финансового, коммуникационного и гуманитарного сотрудничества в рамках ШОС». Как страна-хозяйка этой встречи, Китай намерен вместе с другими сторонами на фоне инициативы о строительстве экономического пояса Шелкового пути и других форм регионального сотрудничества разрабатывать новые концепции и новые меры по углублению сотрудничества в разных сферах в рамках ШОС, выработать программу и план развития самых приоритетных направлений и выполнению самых насущных задач в региональном сотрудничестве при сложившейся обстановке, содействовать обеспечению развития и стабильности всех стран организации.

Вопрос: 5 декабря завершился Йоханнесбургский саммит в рамках Форума сотрудничества Китай-Африка, по итогам которого были приняты «Декларация Йоханнесбургского саммита в рамах Форума сотрудничества Китай-Африка» и «Форум сотрудничества Китай-Африка – Йоханнесбургский план действий (2016—2018 гг.)». Доволен ли Пекин результатами данного саммита?

Ответ: Йоханнесбургский саммит в рамках Форума сотрудничества Китай-Африка добился огромных успехов и дал обильные результаты. Как отметил председатель КНР Си Цзиньпин в заключительной речи на саммите, это было совершенное и необычайное событие, Китай и Африка совместно создали историю. По окончании саммита глава МИД Китая Ван И вместе с министром иностранных дел ЮАР провел встречу с представителями китайских и иностранных СМИ, на которой он подробно рассказал об этом. Данный саммит открыл новую эпоху китайско-африканского взаимовыигрышного сотрудничества и совместного развития, нарисовал новую картину китайско-африканских отношений, продемонстрировал решимость Китая и африканских стран добиваться развития и прогресса. Главные результаты саммита проявляются в следующих четырех аспектах: 1) саммит разъяснил новую концепцию о стремлении Китая и Африки к сотрудничеству, а в этом и заключается главная тема саммита: «Китай и Африка рука об руку идут вперед: взаимовыигрышное сотрудничество, совместное развитие»; 2) саммит уточнил новый статус и направление развития китайско-африканских отношений, стороны решили установить китайско-африканские отношения всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства; 3) саммит сформировал пять опор китайско-африканских отношений, а именно: равенство и взаимодоверие в политической сфере, сотрудничество и взаимный выигрыш в экономической сфере, обмен и взаимное заимствование в сфере цивилизации, взаимная помощь в сфере безопасности, сплочение и взаимодействие в международных делах; 4) саммит определил десять важнейших сфер сотрудничества, это – индустриализация, модернизация сельского хозяйства, строительство инфраструктуры, финансы, «зеленое» (т.е. экологически чистое) развитие, удобоисполнимость торгово-инвестиционных операций, сокращение бедности на пользу народам, общественная санитария, гуманитарные обмены, мир и безопасность.

Выдвинутые китайской стороной на саммите концепции и инициативы по сотрудничеству воплощают в себе политику Китая в отношении Африки – «искренность, реальность, близость и честность», его верный подход к справедливости и выгоде, содействуют африканским странам в преодолении отсталости инфраструктуры и нехватки людских ресурсов в деле развития, идут в ногу с эпохой «зеленого» и продолжительного развития, поэтому они придадут китайско-африканским отношениям бурную жизненную силу. Мы обратили внимание на то, что международная общественность дает этому положительную оценку, считая, что китайско-африканское сотрудничество является равноправным, меры сотрудничества являются реальными, концепции являются передовыми, и все это показывает международному сообществу пример сотрудничества с Африкой. Эти концепции и меры сотрудничества также вызвали горячий отклик со стороны лидеров африканских стран, участвовавших в саммите. Многие из них отметили, что Китай – это сила в сегодняшнем мире, которая стремится к миру и развитию, экономическая и военная мощь Китая наращивается не для демонстрации могущественности, а для оказания помощи слабым; не для войны, а для мира. Раньше Китай был товарищем и соратником африканских стран в борьбе за национальную независимость и освобождение, сегодня он является их самым надежным и самым искренним партнером в деле развития и строительства. Африканские страны желают идти вперед рука об руку с Китаем, чтобы вместе осуществить мечту о национальном возрождении.

Полный успех прошедшего саммита является результатом совместных усилий Китая и африканских стран-участниц Форума. Особо следует отметить страну-хозяйку саммита – ЮАР, которая вложила большие людские, материальные и финансовые силы для обеспечения безопасного и планомерного проведения различных мероприятий. Председатель КНР Си Цзиньпин в своей заключительной речи на саммите уже выразил искреннюю благодарность президенту ЮАР Джейкобу Зуме, правительству и народу этой страны. Мы тоже хотим воспользоваться этим случаем, чтобы выразить сердечную признательность правительству и народу ЮАР, всем африканским странам, Африканскому союзу и другим региональным организациям, принявшим участие в саммите, а также всем тем, кто приложил усилия для успешного проведения саммита.

Китайская сторона будет и далее руководствоваться выдвинутыми председателем Си Цзиньпином концепциями о политике в отношении Африки -- искренность, реальность, близость и честность, придерживаться правильного подхода к справедливости и выгоде, основательно продвигать работу по реализации последующих действий, своевременно доносить плоды саммита в руки африканским друзьям, чтобы народы Китая и африканских государств могли как можно скорее получать пользу.

Вопрос: Некоторые западноафриканские государства в целях охраны своих лесов борются с незаконным экспортом древесины. Однако эксперты считают, что из-за спроса со стороны Китая незаконная торговля древесиной все усугубляется. Принимает ли китайская сторона какие-то меры для борьбы с незаконной торговлей древесиной?

Ответ: Будучи ответственной державой, Китай неуклонно прилагает усилия к охране, восстановлению и продолжительному развитию лесных ресурсов всей Земли. Китай вносит весомый вклад в охрану и развитие лесных ресурсов своей страны, в замедление сокращения площади лесных покровов и восстановление лесов на всей планете. Одновременно с этим Китай активно развертывает международное сотрудничество, вместе с другими странами содействует продолжительному развитию лесных ресурсов и взаимовыгодному сотрудничеству в этой области.

Китай всегда осуществляет строгий контроль над импортом древесины и лесной продукции, правительства Китая и заинтересованных стран подписали меморандумы взаимопонимания о борьбе против незаконной заготовки леса и незаконной торговли древесиной, установили механизмы сотрудничества в этой сфере. Мы решительно противодействуем незаконной заготовке леса и связанной с этим торговле, строго боремся с подобными действиями. Китайские предприятия, занимающиеся за рубежом лесным хозяйством и заготовкой леса, должны соблюдать местные законы и правила в этой области. Китайское правительство готово развернуть тесное сотрудничество с другими странами, в том числе и с африканскими странами, вести строгую борьбу против незаконной заготовки леса и торговли древесиной, при этом твердо осуществлять стратегию глобального сотрудничества в охране лесных ресурсов на основе взаимной выгоды и обеспечения продолжительного развития, вносить больший вклад в поддержание нормальной международной торговли лесной продукцией и охрану лесных ресурсов всего мира.

Вопрос: Как сообщают СМИ, советники по национальной безопасности Индии и Пакистана провели встречу в Бангкоке, Таиланд. В опубликованном после встречи совместном заявлении говорится, что стороны в откровенной и конструктивной атмосфере провели диалог, обсудили многие вопросы и согласились продвигать конструктивные контакты. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Будучи общим другом и соседом Индии и Пакистана, Китай рад видеть тенденцию улучшения отношений между этими двумя странами, высоко ценит усилия их правительств в этом направлении, искренне надеется на дальнейшее улучшение их отношений на пользу стабильности и развитию в регионе.

Вопрос: По сообщениям СМИ, сегодня в Венесуэле обнародованы итоги выборов в Национальную ассамблею, которые показали победу оппозиционной партии. Как комментирует итоги выборов Китай, являющийся важным торговым и инвестиционным партнером Венесуэлы?

Ответ: Китайская сторона заметила, что 6 декабря в Венесуэле спокойно и благополучно прошли выборы в Национальную ассамблею. Как дружественная к Венесуэле страна, Китай желает ей стабильности и развития, готов прилагать совместные с нею усилия, далее укреплять традиционную дружбу, углублять и расширять практическое сотрудничество в торгово-экономической и других сферах, непрерывно повышать уровень двусторонних отношений всестороннего стратегического партнерства.