22 ноября 2012 г. официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин провела очередную пресс-конференцию.

Прежде всего Хуа Чуньин объявила известие:

По договоренности внешнеполитических ведомств Китая и Республики Корея заместитель главы МИД КНР Чжан Чжицзюнь и первый заместитель министра иностранных дел и внешней торговли РК Ан Хо Ен 26 ноября проведут в Пекине 5-й раунд стратегического диалога внешнеполитических ведомств двух стран на высоком уровне, на котором состоится обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и важным международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Механизм стратегического диалога внешнеполитических ведомств двух стран на высоком уровне был запущен в 2008 году в соответствии с достигнутым руководителями двух государств консенсусом. Диалог проводится ежегодно поочередно в Китае и РК. На текущий год намечен 5-й по счету диалог в рамках названного механизма.

Вопрос: Первый вопрос: 21-го числа произошел взрыв автобуса в израильском городе Тель-Авиве. Израильская сторона расценивает данный инцидент как ''террористический акт''. Движение ХАМАС высказало приветствие в связи с этим, однако отрицает, что это их действия. Как китайская сторона комментирует это? Второй вопрос: как Пекин прокомментирует сообщения о том, что ранним утром 22 ноября по пекинскому времени Израиль и движение ХАМАС объявили о прекращении огня?

Ответ: О первом вопросе. Китайская сторона выступает против терроризма в любых его формах, осуждает всякие действия, которые могут привести к жертвам среди мирного населения. Мы настоятельно призываем причастные стороны перестать ''отвечать на насилие насилием'' во избежание повторного обострения ситуации.

О втором вопросе. Китайская сторона приветствует объявление Израиля и соответствующих группировок Палестины о прекращении огня, одобряет усилия, прилагаемые международным сообществом, особенно Египтом и другими странами региона, в этом направлении, надеясь, что заинтересованные стороны Палестины и Израиля реально выполнят обещание о прекращении огня во избежание повторного возникновения конфликта. Застой в мирных переговорах между Палестиной и Израилем является коренной причиной нынешнего конфликта, в котором нашли свое отражение важность и актуальность решения палестинской проблемы. Китайская сторона призывает международное сообщество уделять еще большее внимание этой проблеме и прилагать еще большие усилия для содействия преодолению Палестиной и Израилем препятствий и скорейшему возобновлению мирных переговоров.

Вопрос: Как китайская сторона прокомментирует политический переходный процесс в Йемене с момента подписания год назад, 23 ноября 2011 г. заинтересованными сторонами этой страны посреднического соглашения ССАГПЗ?

Ответ: Китайская сторона приветствует прогресс в процессе политического перехода в Йемене, достигнутый в течение года после подписания посреднического соглашения Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива /ССАГПЗ/. Китайская сторона уважает путь развития, самостоятельно выбранный йеменским народом, выражает надежду, что все заинтересованные стороны продолжат урегулирование разногласий путем диалога и консультаций, а также другими мирными способами, смогут практически претворить в жизнь инициативу ССАГПЗ и соглашение о механизме ее реализации, стабильно продвигать процесс политического перехода и как можно раньше осуществить стабильность и развитие страны.

Вопрос: Как сообщается, министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмбы в статье, опубликованной 21-го числа в американской газете "Интернэшнл геральд трибюн", заявил, что Сан-Францисский мирный договор является важной составной частью послевоенного международного порядка, а китайское правительство его не признает. Поэтому не Япония отрицает международной архитектоники, сложившейся после войны, а наоборот, Китай не воспринял послевоенного международного порядка. По его словам, на вопрос о том, почему Япония не представляет проблему островов Дяоюйдао на рассмотрение Международного суда, должен отвечать Китай, который сейчас бросает вызов существующему положению. Как китайская сторона комментирует это?

Ответ: Высказывания главы МИД Японии являются крайне ошибочными и безответственными. Архипелаг Дяоюйдао и прилегающие к нему острова являются исконной территорией Китая, этому имеются полные исторические и юридические основания у китайской стороны. Китай уже при разных обстоятельствах неоднократно, всесторонне и обстоятельно излагал свою справедливую позицию по этому вопросу.

"Каирская декларация" и "Потсдамская декларация" являются правовой основой, подтверждающей завершение состояния войны между союзниками и Японией и построение послевоенного международного порядка в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Названные документы также служат правовой основой для решения вопросов территориальной принадлежности между Китаем и Японией. Претензия Токио на суверенитет над островами Дяоюйдао согласно т. н. Сан-Францисскому мирному договору лишена всяких юридических оснований. Китай не был включен в число стран-подписантов Сан-Францисского мирного договора, поэтому данный документ не является обязательным для Китая, так что Пекин не рассматривает его как юридическую основу для решения территориальных споров между Китаем и Японией после войны.

В настоящее время Япония непрерывно предпринимает провокационные действия в вопросе архипелага Дяоюйдао, по сути, это ни кто иной, как сама Япония пытается отрицать сущность "Каирской декларации" и "Потсдамской декларации", а также бросает вызов международному порядку, сложившемуся после Второй мировой войны.

Относительно высказывания японской стороны о т. н. ''бросании вызова существующему положению'' я бы хотела подчеркнуть два момента: первое, чтобы говорить о существующем положении, сначала следует разобраться в первоначальном положении островов Дяоюйдао. Архипелаг Дяоюйдао является исконной китайской территорией, он изначально принадлежал Китаю. Япония присвоила и оккупировала китайскую территорию в результате китайско-японской войны в 1894-1895 гг. и ''возвращения'' США острова Окинава. Второе, если названное Японией ''существующее положение'' имеет в виду незаконный захват ей островов Дяоюйдао и т. н. ''фактический контроль'' над ними, то необходимо указать, что китайская сторона этого никогда не признает и воспринимает. Китай неизменно подчеркивает, что так называемое "присутствие" и "контроль" Японии в акватории Дяоюйдао является незаконным и недействительным, Китай считает их абсолютно неприемлемыми.

Надо указать, что коренные причины сложившейся ситуации заключаются в том, что Япония не может полноценно проанализировать историю своей милитаристской агрессии. Мы требуем от японской стороны отказаться от пустых фантазий, смотреть в лицо реальности, пересмотреть свои действия, проявить искренность и приложить практические усилия для надлежащего урегулирования нынешней ситуации и вопроса.

Вопрос: Скажется ли нынешняя ситуация в китайско-японских отношениях на переговорах между Китаем, Японией и РК по созданию зоны свободной торговли? Чего вы ожидаете от перспектив данных переговоров?

Ответ: О первом вопросе. Ныне китайско-японские отношения переживают трудное положение, это было вызвано целиком ошибочными действиями японской стороны. Япония должна нести всю ответственность за такое последствие и приложить практические усилия для надлежащего решения возникших проблем и содействия возвращению китайско-японских отношений в русло нормального развития.

О втором вопросе. Китай, Япония и РК являются важными экономическими субъектами в мире, на долю которых пришлось около 1/5 общего объема экономики всего мира в 2011 г. Создание зоны свободной торговли трех стран отражает их реальные потребности в торгово-экономическом сотрудничестве, имеет глубокое и далеко идущее значение для укрепления трехсторонних торгово-экономических связей и содействия экономической интеграции в Восточной Азии.

Вопрос: Вчера был казнен в Индии подозреваемый в совершении терактов в Мумбаи в 2008 г. Что вы скажете на это?

Ответ: Я только что читала соответствующие известия. Хочу отметить, что китайская сторона выступает против терроризма в любых его формах.

Вопрос: Каковы комментарии у китайской стороны к происходящим на днях палестино-израильским столкновениям? Какую позицию она занимает по поводу палестинской заявки на получение статуса государства-наблюдателя ООН?

Ответ: Ранее я уже излагала китайскую позицию по этому вопросу. Китай выражает серьезную озабоченность в связи с продолжительными масштабными военными действиями Израиля против сектора Газа и осуждает неконтролируемое применение силы, которое привело к ранениям и гибели среди невинного населения. Мы настоятельно призываем все конфликтующие стороны, в первую очередь Израиль, сохранять максимальную сдержанность, немедленно прекратить огонь и избегать всяческих действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации ситуации.

Как я подчеркнула только что, китайская сторона приветствует объявление Израиля и Палестины о прекращении огня, одобряет позитивные усилия, прилагаемые международным сообществом в этом направлении, надеясь, что заинтересованные стороны Палестины и Израиля реально выполнят обещание о прекращении огня во избежание повторного возникновения конфликта.

Что же касается заявки Палестины на получение статуса государства-наблюдателя ООН, то Пекин поддерживает создание независимого государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, обладающего полным суверенитетом и имеющего границу, установленную в 1967 г., а также поддерживает вступление Палестины в международные организации, в том числе ООН. Китайская сторона понимает, уважает и поддерживает соответствующее решение Палестины о приобретении статуса государства-наблюдателя ООН.

Вопрос: Как китайская сторона прокомментирует содержание предвыборной программы в рамках подготовки к выборам в палату представителей, опубликованной вчера Либерально-демократической партией /ЛДП/ Японии, в которой, в частности, шла речь о том, что будут увеличены военные расходы и предпринята жесткая позиция в отношении Китая по вопросу островов Дяоюйдао?

Ответ: Архипелаг Дяоюйдао и прилегающие к нему острова являются исконной территорией Китая. Никакое внешнее давление не может поколебать решимость и твердую волю китайского правительства и народа в защите государственного территориального суверенитета.

Что касается военной темы в предвыборной программе ЛДП Японии, то хочу подчеркнуть, что в силу исторических причин действия Японии в военной сфере остаются весьма чувствительным вопросом для народов стран Азии, пострадавших от войны. Мы надеемся, что Япония осознает свои исторические ошибки, встанет на путь мирного развития и сыграет конструктивную роль в сохранении мира, стабильности и развития в регионе.

Вопрос: Сегодня японским правительством официально назначен Масато Китэра новым послом в Китае. Как Пекин комментирует это?

Ответ: Китай сейчас рассматривает вопрос ротации посла Японии в КНР в соответствии с международной практикой и соответствующими порядками. Хочу отметить, что в настоящее время двусторонние отношения сталкиваются с серьезными трудностями. Япония должна на практике прилагать должные усилия для надлежащего регулирования и решения возникших проблем и улучшения межгосударственных связей. Надеемся, что новый японский посол сыграет позитивную роль в этом направлении.